-
1 аннулировать
аннулировать annullieren vt, für un|gültig erklären vt аннулировать заказ abbestellen vt; ком. einen Auftrag stornieren -
2 аннулировать
аннулировать заказ — abbestellen vt; ком. einen Auftrag stornieren -
3 eine Bestellung stornieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Bestellung stornieren
-
4 abbestellen
аннулировать заказотменять заказDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abbestellen
-
5 Auftrag
m1) поручение; задание2) наряд3) заказ•den Auftrag abberufen [auflösen] — аннулировать заказ
den Auftrag nach außerhalb vergeben — передоверять заказ, передавать заказ на сторону
- kontrahierter Auftrag"kein Auftrag" — нет извещения, авизо не поступило ( отметка банка на неоплаченной тратте)
- Auftrag mit Rückgaberecht
- öffentlicher Auftrag
- rückständiger Auftrag
- Auftrag zur WarenlieferungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auftrag
-
6 abbestellen
гл.1) общ. отменить заказ, снять заказ (на что-л.), отменять заказ (на что-л.)2) юр. ликвидировать заказ, снимать заказ, сторнировать3) внеш.торг. аннулировать заказ4) Интернет. (ðàññûëêó â èíòåðíåòå, íàïð., ein Newsletter) отписаться5) судостр. отказывать -
7 stornieren
-
8 abberufen
гл.1) общ. изъять (капитал, имущество), увольнять (с должности), отзывать2) воен. освобождать, отстранять (от должности)3) юр. уволить с должности, отозвать (íàïð. einen Diplomaten)4) экон. отстранять (компаньона) от представительства, увольнять, освобождать от должности, освобождать от обязанностей, изымать (Капитал)5) фин. аннулировать заказ6) бизн. отменять, сторнировать (заказ, поручение), изымать (капитал) -
9 abbestellen
vtаннулировать заказ, отменять заказDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abbestellen
-
10 abmelden
1. vt1) сообщать об отъезде ( об уходе) (кого-л.); выписывать (кого-л., напр., из домовой книги); отмечать, откреплять, снимать с учёта2) отменять, сообщать об отменеein Telephongespräch abmelden — аннулировать заказ на телефонный разговор; отменить телефонный разговор••er ist bei mir abgemeldet — разг. я с ним не хочу больше иметь ничего общего; он для меня конченый человек2. (sich)сообщать о своём отъезде ( уходе); выписываться; отмечаться, открепляться, сниматься с учёта; воен. доносить об отбытии -
11 abrogieren
vtюр. отменять (закон); аннулировать ( заказ) -
12 stornieren
-
13 Stornieren
-
14 abrogieren
сущ.юр. аннулировать (заказ), отменять (закон) -
15 einen Auftrag abberufen
гл.экон. аннулировать заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag abberufen
-
16 einen Auftrag annullieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag annullieren
-
17 stornieren
-
18 stornieren
1) бухг. сторнироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stornieren
-
19 Stornieren
бухг. сторнировать (исправлять ошибочную запись)аннулировать (заказ, договор)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stornieren
-
20 Bestellung rückgängig machen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bestellung rückgängig machen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
To cancel an order — Аннулировать заказ … Краткий толковый словарь по полиграфии
М60 — М60 … Энциклопедия техники
Список эпизодов телесериала «Друзья» — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Друзья (список эпизодов) — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Delta Air Lines — Delta Air Lines … Википедия
SkyMiles — Delta Air Lines ИАТА DL ИКАО DAL Позывной DELTA Дата основания 30 мая 1924[1] Порт приписки … Википедия
Handley Page HP.52 «Hampden» — Handley Page HP.52 «Hampden» [1936] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Первый канал (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первый канал (значения). Для этого термина существует аббревиатура «ОРТ», но под этим сокращением могут пониматься другие значения: см. ОРТ. Первый канал Открытое акционерное общест … Википедия
Доверенные лица кандидата, избирательного объединения, избирательного блока — лица, назначаемые зарегистрированным кандидатом, а также зарегистрировавшими избирательными объединениями, избирательными блоками, способствующие своей деятельностью избранию соответствующего кандидата (списка кандидатов) и обладающие в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора